Mit der Redensart "It´s raining cats and dogs" meint der gemeine Brite: "Es schüttet wie aus Eimern" oder "es regnet Bindfäden". Geo-Online sieht nordische Mythologie als mögliche Quelle. "Dort gelten Hunde und Wölfe als Diener des Sturmgottes Odin, Katzen als Vertraute von Hexen, die ja bekanntlich fliegen können. Ein Regenguss aus Katzen, die versehentlich vom Hexenbesen gefallen sind? Wahrscheinlicher ist, dass die Redewendung im 17. oder 18. Jahrhundert geprägt wurde. Zu dieser Zeit waren englische Städte von unzureichender Müll- und Abwasserentsorgung und damit starker Verschmutzung der Straßen geplagt. Das könnte auch dazu geführt haben, dass bei starkem Regen ab und zu tote Tiere durch die Gassen geschwemmt wurden", so Geo.
Die wahre Bedeutung ist mir heute bei strömendem Regen beim in Offenbach, genauergenommen im Rumpenheimer Mainbogen, beheimatetem Club für Windhundrennen Frankfurt (CWF) www.cwf-offenbach.de gekommen. Die Briten müssen begeisterte Fans dieser Sportart sein - jedenfalls regnete es nicht nur Katzen und Hunde, sondern zahlreiche, übrigens sehr lebendige, Hunde rannten wie um ihr Leben.
Trotz des schlechten Wetters war die Veranstaltung gut besucht. Dabei handelte es sich ein so genanntes "Jederhundrennen". Es nahmen also nicht nur Windhunde teil, sondern auch Dackel & Co. An den Nummerschildern konnte man zudem erkennen, dass es zahlreiche Auswärtige zum Mainbogen zog. Damit hat der CWF mit seiner idyllisch gelegenen Hunderennbahn (s. Fotos) wieder tolles Standortmarketing für Offenbach betrieben. Oder wie erzählte mir ein Mitglied des Tierschutzvereins Offenbach: Letztens hatte er einen Bekannten den Mainbogen gezeigt. Der fragte erstaunt: "Das ist Offenbach?" Ja, das ist Offenbach.
Danke an Brigitte Fenn vom CWF, die mich auf diese Veranstaltung hinwies!
Mehr Blogbeiträge
Ed Sheeran wirft Macklemore bei seiner Tour raus
vor 6 Tagen




